Australia’s southern states have been warned gas shortfalls are likely to continue in the winter months due to underlying issues with supply and diversity.