Retail sales in November have fallen short of economists’ expectations despite bargain hunters taking advantage of the extended Black Friday frenzy.