More than 800 public schools in one state are set to undergo a suite of changes amid claims of an “unacceptable” backlog of works.