The wreckage of a seaplane that dived into waters off Rottnest Island, killing the pilot and two passengers, has been lifted out of the ocean.