Criminal charges will not be laid against a veteran police sergeant accused of twice performing the Nazi salute in front of colleagues.