The Melbourne Renegades have produced a miracle victory in the Big Bash League, climbing out of a hole to keep their season alive.