The singer-songwriter best known as one-third of the folk-music group Peter, Paul and Mary, has died aged 86