WA needs to rethink the way it teaches migrants about swimming and water safety, the head of the Royal Life Saving WA has warned.