Russian President Vladimir Putin has apologised for the "tragic incident" which resulted in the crash of an Azerbaijani passenger plane in Russian airspace.