WA stalwart Voyager Estate on course for sustainability under head chef Travis Crane and sommelier Claire Tonon