Police have released new CCTV as the manhunt continues for two men alleged to have chased and fatally shot a 23-year-old woman in a suburban street.