Moscow officials are seeking to verify reports the Russian army may have captured an Australian citizen fighting with Ukrainian forces.