A 29-year-old Melbourne man has been arrested after he allegedly led an anti-Semitic protest attended by 20 others on the steps of Victorian parliament.