Nippon Steel's proposed take over of US Steel could result in lower domestic steel production representing "a national security risk", a report has found.