The US House ethics committee has accused Matt Gaetz of paying for sex and drugs while he was a congressman, in a newly released report.