Greenland's leader insists the vast Arctic island is not for sale and has rebuffed fresh comments from Donald Trump that it should be in American hands.