North Korea is readying to send more troops and weapons to support Russia in its war against Ukraine, Seoul says.