A senate inquiry finds a lack of transparency in energy decisions has left consumers carrying the costs of system change and struggling to pay power bills.