A former US marine pilot turned Australian citizen has lost his years-long fight against extradition to the US over allegations he illegally trained Chinese pilots.