A request by the Cook Islands to establish its own citizenship as well as unique passports for the Pacific country has been rejected by New Zealand.