A WA man injured in a workplace accident is demanding answers after an insurance company’s Perth lawyers lost a USB stick storing his personal and confidential details during a court visit.