Talks between coffee chain Starbucks and the union representing baristas have hit an impasse as workers expand their strike over pay and conditions.