Vanuatu has been hit by another earthquake as Canberra announced more financial assistance and hundreds of Aussies returned home.