Fewer players born in the mid-1990s have played men's Tests for Australia than at any other time in the 20th century, harming the team's transition period.