Police are working to identify a group of alleged neo-Nazis who displayed an offensive banner outside a state parliament.