Police are combing the roadside in a Perth coastal suburb in connection with an ongoing investigation into a serious brawl that resulted in a man’s death.