The execution of two Australians for drug smuggling in Indonesia has refocused a spotlight on how the nation co-operates with countries using the death penalty.