A man has sought bail after being charged with the manslaughter of his girlfriend following a podcast and inquest held in the eight years since her death.