Slovakia have upset 18-times champions the USA to book a Billie Jean King Cup quarter-final in Spain with Australia on Sunday night.