A man who violently raped a woman multiple times at a luxury hotel had a "concerning" ongoing denial about the true nature of his offending, a judge has said.