Chris Ellison’s lieutenants at Mineral Resources have admitted the company failed to disclose 12 years of rent relief given to companies linked to the billionaire’s daughter.