Diners and staff were evacuated after the restaurant went up in flames, with one person treated by paramedics for smoke inhalation.