Legal papers have officially been filed against Coles and Woolworths on behalf of consumers in relation to alleged dodgy sale prices.