A woman's attempt to serve the Victorian Liberal leader defamation proceedings was in contempt of parliament and breached visitor rules.