West Indies bowler Alzarri Joseph is back for the third T20 against England after a two-match ban, but allrounder Andre Russell will miss again with injury.