Keeping Australian children under 16 off social media will be unenforceable and tech giants should not be tasked with age verification, experts say.