Jewish students told Austria's far right speaker his laying a wreath at a service for those killed by Nazis would be to "spit in our ancestors' faces".