A street gang member has been arrested over an alleged home invasion during which he is accused of threatening a man with a rubber mallet and knife.