Western Sydney have claimed their first A-League Men win of the season after Nicolas Milanovic scored a hat-trick in their 4-1 triumph over Newcastle.