Californian museums have repatriated the remains of more than a dozen Indigenous people as discussions continue on collection ethics and colonisation.