Professional Footballers Australia co-chief executive Kate Gill has stepped down after close to a decade working for the union.