Several unions are escalating their battle with the NSW government over pay and conditions, threatening industrial action to hit hospitals and trains.