Alex de Minaur has been drawn in a round-robin group with Jannik Sinner, Daniil Medvedev and Taylor Fritz on his debut ATP Finals appearance in Turin.