A key housing indicator suggests more and more Australians in one big state are falling into dire financial stress.