Several hundred people requested euthanasia in the third year it became legal in WA, as the number of voluntary assisted deaths continues to climb.