Police numbers in NSW are at dangerously low levels, according to a senior officer's internal message to his boss.