TikTok's Chinese parent company, ByteDance, has been ordered to cease operations in Canada, but people in the nation can still access the app.