Germinating a homegrown story with international relevance makes for a riveting theatrical ride in Black Swan State Theatre Company’s final production for 2024, The Seed.