The MG 4 was Australia's best-selling electric vehicle in October, marking Tesla's first loss in the monthly EV sales race.