New Zealand coach Stacey Jones has been told the on-field referee made an error late in his side's tight loss to Tonga at the Pacific Championships.